TABLE DES EFFETS

Hiroshima et Nagasaki ont permis de préciser l'échelle des effets en fonction de la dose en rem (1 Sievert ou Sv = 100 rem) :

Le tableau (d'après H. Jammet dans Revue Générale Nucléaire n°5 en 1977) résume l'évolution pathologique à court terme pour différents niveaux d'irradiation homogène de l'ensemble du corps. Si la dose de rayonnement reçue est forte, un très grand nombre de cellules sont endommagées et il en résulte des troubles dont les symptômes dépendent de la dose reçue:

- 0,3 à 1 Sv : Fatigue, formule sanguine altérée
- 1 à 2,5 Sv : Troubles sanguins, troubles digestifs
- 2,5 à 4 Sv : Vomissements, vertiges, formule sanguine modifiée, destruction des barrières immunologiques
- 4 à 8 Sv : Symptômes identiques mais plus intenses. Mort de 50 % des irradiés.
- Supérieur à 8 Sv : Mêmes symptômes encore plus intenses, la mort est quasi inévitable pour 90 % des irradiés.

UNITÉS :

unités	définition	ancienne unité	symbole	facteur de conversion
Dose d'énergie Gray 1Gy=1J/kg	Quantité d'énergie délivrée par rayonnement à l'unité de masse du corps irradié	rad	rad	1Gy=100rad
Équivalent de dose Sievert 1Sv=1J/kg	Quantité d'énergie (Gy) multipliée par le coefficient d'efficacité biologique	Rem	Rem	1 Sv= 100 rem
Activité Becquerel 1Bq=1 s-1	Nombre de désintégrations par unité de temps	Curie	ci	1Ci=3,7 10*10 Bq

Pour les travailleurs :

De 1934 à 1950: 46 rem/an,
1950: 15 rem/an,
1956: 5 rem/an,
1990: 2 rem/an (20 mSv/an).

Voir les consignes générales de radioprotection du centre d'étude nucléaire de Saclay en 1974.

Pour la population :

1959: 0,5 rem/an (5 mSv/an),
1985: 0,1 rem/an (1 mSv/an).

Si 1 million de personnes reçoivent 1 rem (10 millisievert), quel sera le nombre de cancers mortels radio-induits ? La réponse dépend de l'institution qui effectue l'estimation.

CIPR-26 (1977): 125 cancers mortels

UNSCEAR (1977): 75 à 175 cancers mortels

BEIR III (1980): 158 à 501 cancers mortels

MSK (1980): 6 000 cancers mortels

RERF (1987): 1740 cancers mortels

BEIR V (1990): 800 cancers mortels

CIPR-60 (1990): 500 cancers mortels

NRPB (1992): 1000 cancers mortels

CIPR: Commission Internationale de Protection Radiologique.

Lire : De la CIPR-26 à la CIPR-60 ; Les experts français reprochent à la CIPR d'adopter une attitude (trop) prudente ; La France fait retarder l'adoption de la CIPR-60 et l'analyse détaillée des nouvelles recommandations de la CIPR-60)

UNSCEAR: Comité scientifique des Nations Unies pour les effets des rayonnements atomiques.

BEIR: Comité de l'Académie des Sciences des Etats-Unis pour l'étude des effets biologiques du rayonnement ionisant.

RERF: Fondation arnéricano-japonaise pour l'étude du suivi des survivants japonais des bombes atomiques. (La valeur indiquée correspond aux résultats bruts, avant l'utilisation des coefficients de réduction).

MSK: Mancuso, Stewart et Kneale. Equipe de chercheurs ayant étudié la mortalité par cancers parmi les travailleurs de l'usine nucléaire américaine de Hanford. (la valeur indiquée est déduite de leur dose de doublement)

NRPB: National Radiological Protection Board (Agence Nationale de Protection Radiologique du Royaume-Uni). D'après le suivi de mortalité effectué sur les travailleurs de l'industrie nucléaire du Royaume-Uni.