[3] La terminologie des maladies du sang est très compliquée. Parfois ces maladies se réfèrent aux tissus sanguinoformateurs eux-mêmes (moelle osseuse et ganglions lymphatiques entre autres), parfois elles se réfèrent aux fonctions de ces tissus (production de myélocytes, monocytes, plasmocytes, ...), parfois on se réfère aux conséquences du mauvais fonctionnement de ces tissus (anémies), parfois on se réfère aux tissus endommagés (aplasie médullaire).

Anémie aplasique : anémie causée par l'arrêt du fonctionnement de la moelle osseuse rouge. Ce type d'anémie résiste à tout traitement. Elle peut être confondue avec une anémie conséquence d'un cancer de la moelle osseuse.

Aplasie médullaire : les cellules formatrices des lignées (cellules) sanguines, ne fonctionnent plus (ce qui peut être la cause d'une anémie aplasique).

Leucémie : cancer des cellules de la moelle osseuse qui affecte principalement les globules blancs. En particulier :
- Si les globules blancs affectés sont les myélocytes, on a affaire à une leucémie myéloïde.
- Si ce sont les lymphocytes qui sont affectés, il s'agit d'une leucémie lymphatique ou lymphome.

Myélome : il s'agit ici de myélome multiple, cancer affectant principalement les plasmocytes. Les os deviennent fragiles.
Tous les cancers des tissus hématopoiétiques provoquent secondaire des anémies qui peuvent être confondues à tort avec des anémies aplasiques.